ما الوثائق اللازمة لتخليص سيارة جمركيا بالمغرب؟

جواب مختصر: لا توجد قائمة واحدة للوثائق من أجل التخليص الجمركي لسيارة بالمغرب، كما أن قائمة NARSA الخاصة بالاعتماد (homologation) وبطاقة التسجيل (carte grise) قائمة أخرى، تُعالج في آخر الصفحة. فتنشر ADII قوائم مختلفة بحسب الوضعية: مقيم مغربي اشترى بالخارج، MRE عائد عودة نهائية، القبول المؤقت، تسهيل التقادم، تخفيض 90%. حددوا أولا نظامكم أدناه، ثم استعملوا فقط القائمة التي تطابقه.

آخر تحقق: 3 أكتوبر 2026. نشره Ayoub Htioui، ناشر AutoDouane (السياسة التحريرية، المنهجية (FR)). وتأتي القوائم من بطاقات الأسئلة والأجوبة في بوابة الأفراد (Particuliers) التابعة لـADII، التي التُقطت في 2 أكتوبر 2026 (وهي بطاقات غير مؤرخة من طرف ADII)، ومن المنشور 6741/311 بتاريخ 5 يونيو 2026. وهذه ليست قائمة المكتب الذي سيعالج ملفكم: فقد يطلب وثيقة إضافية.

ويجب أن تكون السيارة مقبولة أيضا: انظروا حد السن البالغ خمس سنوات واستثناءاته.

أي نظام لأي وثيقة؟

أما الأجانب المقيمون أو الزائرون والسلك الدبلوماسي والمهنيون فتخصهم صفحات مستقلة لدى ADII لا يغطيها هذا الدليل.

1. التخليص الجمركي النهائي من طرف مقيم مغربي (سيارة مشتراة بالخارج)

بالنسبة لسيارة، أو دراجة بعجلتين تزيد على 80 cm³، اشتراها بالخارج مقيم مغربي، تشير ADII إلى أن التخليص الجمركي يتم بصفة إلزامية في مكتب الدخول، فور الوصول. الوثائق الواجب تقديمها:

• شهادة التسجيل (carte grise) الخاصة بالسيارة (الأصل + نسخة)؛
• وثيقة هويتكم (جواز السفر أو البطاقة الوطنية للتعريف)؛
• فاتورة الشراء الأصلية، فقط إذا كان عمر السيارة ثلاثة أشهر أو أقل؛
• وكالة مصادق عليها من طرف السلطات المختصة بالخارج، صادرة عن المالك، إذا كانت السيارة مملوكة لشخص آخر.

ثم تؤدون الرسوم والضرائب وتسلمكم الجمارك وصلا وشهادة تخليص جمركي. وتوصي ADII بالتحقق في عين المكان من أن المواصفات التقنية المدرجة في هاتين الوثيقتين تطابق الطراز المستورد.

2. MRE عائد عودة نهائية: مساران، وقائمتان

في مكتب الدخول. الوثائق نفسها المذكورة أعلاه: شهادة التسجيل (الأصل + نسخة)، جواز السفر أو البطاقة الوطنية للتعريف، فاتورة الشراء الأصلية إذا كان عمر السيارة ثلاثة أشهر أو أقل، وكالة مصادق عليها إذا كانت السيارة لا تملكونها. الأداء، ثم الوصل وشهادة التخليص الجمركي.

داخل البلد، بعد قبول مؤقت. يجب أن تكونوا قد حصلتم عند الدخول على ترخيص بإدخال السيارة في إطار هذا النظام. الوثائق:

• شهادة التعريف في نسختين، يسلمها مركز التسجيل التابع لدائرة اختصاصكم؛
• وثيقة هويتكم؛
• أصل وثيقة القبول المؤقت؛
• فاتورة الشراء الأصلية إذا كان عمر السيارة ثلاثة أشهر أو أقل؛
• الوكالة المصادق عليها إذا كانت السيارة مملوكة لغيركم.

ويُتحقق على حدة من أول استعمال والنظام وإمكانية قبول السيارة: انظروا مسار MRE ودليل العودة النهائية.

3. القبول المؤقت لسيارة مسجلة في الخارج

تقدموا إلى عون الجمارك على متن الباخرة أو في مكتب الدخول ومعكم:

• بطاقة الإقامة، أو أي وثيقة أخرى تثبت الإقامة المعتادة بالخارج؛
• أصل شهادة التسجيل (carte grise)؛
• جواز سفر ساري المفعول؛
• تأمين يغطي التراب المغربي (وعند تعذر ذلك، يمكن اكتتاب تأمين الحدود في شبابيك البريد ومكاتب الحدود)؛
• وكالة من المالك، مؤرخة وموقعة، إذا كانت السيارة مملوكة لغيره؛
• عقد الكراء الذي يبين موافقة المؤجر على الدخول إلى المغرب، إذا كانت السيارة مكتراة.

وتسجل الجمارك عندئذ السيارة وتسلم وثيقة تحمل عنوان «القبول المؤقت». ويُقبل شهادة تسجيل مؤقتة (carte grise provisoire) بشرط أن تكون سارية المفعول، ومحررة باسم المستورد، ومصادقا عليها من طرف سلطات بلد التسجيل، وألا تتضمن أي قيد على السير خارج ذلك البلد؛ ويسري القبول حينئذ طوال مدة الشهادة. وبخصوص المدة والرسم السنوي والتسوية، انظروا دليل القبول المؤقت.

4. تسهيل التقادم (العودة النهائية)

يُودع الطلب، على الاستمارة النموذجية، لدى مكتب الجمارك قبل انصرام أجل القبول المؤقت. وتدرج الدورية 6741/311 لسنة 2026 على وجه الخصوص شهادة التعريف، ووثيقة القبول المؤقت، وشهادة تغيير الإقامة التي تسلمها سلطات آخر محل إقامة، وإثبات الملكية ونسخة من البطاقة الوطنية المغربية، مع فاتورة أصلية بالنسبة للسيارات التي يبلغ عمرها 90 يوما أو أقل. وتشير بطاقات أخرى لدى ADII أيضا إلى إثباتات النشاط بالخارج؛ ولم يثبت بشكل متسق بين المصادر ما إذا كانت مطلوبة حاليا، كما أن جدول التقادم يتباين هو الآخر. ويفصّل دليل العودة النهائية هذه النقاط: فاعتمدوا عليه وعلى ADII بدل قائمة منسوخة هنا.

5. تخفيض 90% (بعض MRE البالغين 60 سنة فما فوق)

يُقدم الطلب شخصيا، في مكتب الجمارك الذي تختارونه: ولا تُقبل الوكالات. ويتضمن الملف:

• الطلب على الاستمارة النموذجية؛
• نسخة من بطاقة الإقامة أو رخصة الإقامة أو جواز السفر الأجنبي ساري المفعول، مع عنوان بالخارج؛
• شهادة تسجيل قنصلي تبين إقامة لا تقل عن عشر سنوات، سلمها القنصلية منذ أقل من ستة أشهر؛
• نسخة من بطاقة القبول المؤقت المحررة باسمكم؛
• شهادة تسجيل السيارة باسمكم، أو عند تعذر ذلك أي وثيقة رسمية تثبت نقل الملكية؛
• نسخة من البطاقة الوطنية للتعريف أو جواز السفر ساري المفعول؛
• شهادة تعريف السيارة في نسختين، يحررها مركز التسجيل التابع لمحل الإقامة بالمغرب؛
• فاتورة الشراء بالنسبة للسيارات التي يقل عمرها عن ثلاثة أشهر.

وشروط الأهلية (السن ومدة الإقامة والسيارة) منفصلة عن هذه القائمة وتعرف تباينات بين مصادر ADII: انظروا تخفيض 90%.

وثائق الشراء والنقل: ما لا تدرجه ADII

لا تطلب قوائم ADII أعلاه عقد بيع ولا إثبات أداء، باستثناء فاتورة الشراء الأصلية بالنسبة لسيارة عمرها ثلاثة أشهر أو أقل. ومع ذلك احتفظوا بالعقد أو الفاتورة وإثبات الأداء ووثائق التصدير الخاصة ببلد الشراء وشهادة المطابقة: فهي تفيد في تحديد السيارة في MCV وفي الجواب عن سؤال من المكتب. وهذه نصيحة تحضير، لا شرط رسمي. وبالنسبة للشراء في ألمانيا، انظروا دليل الاستيراد من ألمانيا.

أما إثبات المنشأ (EUR.1 أو تصريح بالمنشأ) فلا يرد في أي من القوائم أعلاه: وهو ضروري فقط إذا طلبتم التعريفة التفضيلية لاتفاق المغرب–الاتحاد الأوروبي (انظروا EUR.1 (FR))، ولا يكون كذلك إلا إذا كانت السيارة ذات منشأ.

بعد التخليص الجمركي: وثائق NARSA (الاعتماد وبطاقة التسجيل)

الوثائق أدناه ليست وثائق جمركية: فهي مطلوبة من طرف NARSA، لا من طرف ADII. وترد فيها شهادة التخليص الجمركي والوصل اللذان تسلمهما ADII باعتبارهما وثيقتين أوليتين؛ انظروا دليل الاعتماد (homologation) وNARSA وشهادة التسجيل للاطلاع على التسلسل الكامل وعلى ما يبقى في حاجة إلى تأكيد.

الاعتماد بصفة منفردة (RTI) لسيارة مستعملة مستوردة يقل عمرها عن خمس سنوات

• شهادة المراقبة التقنية؛
• الكتالوج التقني للسيارة أو أي وثيقة تبين مواصفاتها التقنية؛
• وثيقة تثبت أداء الرسوم المطلوبة.

ملف التسجيل (بطاقة التسجيل carte grise) بالنسبة لسيارة مستعملة اقتُنيت بالخارج

• الطلب على مطبوع خاص (الصيغة I أو II)، موقع من طرف الطالب والبائع وعند الاقتضاء هيئة التمويل؛
• إثباتات الإقامة (البطاقة الوطنية للتعريف التي يدخل عنوانها في اختصاص المصلحة؛ وبالنسبة لـMRE يحمل بطاقة وطنية بعنوان بالخارج: شهادة الإقامة والبطاقة الوطنية وبطاقة الإقامة أو جواز السفر المغربي)؛
• أصل شهادة التسجيل الأجنبية أو، عند تعذر ذلك، شهادة تسجيل صادرة عن بلد المنشأ، وعقد بيع بتوقيع البائع مصادقا عليه؛
• محضر المراقبة التقنية من مركز معتمد؛
• شهادة التعريف ومحضر المصادقة بصفة منفردة اللذان تسلمهما NARSA (السيارات البالغ وزنها 3 500 كلغ فما دون)؛
• شهادة التخليص الجمركي باسم المالك الجديد؛
• وصل أداء رسوم التسجيل؛
• بحسب الحالة: عقد القرض، إثباتات الاستعمال المهني، وصل أداء الغرامة في حالة تجاوز الأجل.

وتنشر NARSA وثائق إضافية بالنسبة للقاصر والوارث والبيع بالوكالة والشخص المعنوي. فلا تخلطوا هذه القائمة بقوائم الأقسام من 1 إلى 5: فشهادة التعريف ترد في الاثنتين، لكنها لا تؤدي الدور نفسه (إذ تطلبها ADII من أجل تخليص جمركي داخل البلد، وتطلبها NARSA في ملف التسجيل).

أخطاء شائعة

• دمج قائمة العودة النهائية وقائمة تخفيض 90% وقائمة القبول المؤقت كما لو كانت تسري على الجميع.
• نسيان فاتورة الشراء الأصلية بالنسبة لسيارة عمرها ثلاثة أشهر أو أقل، أو المطالبة بها لجميع السيارات.
• إرسال شخص آخر لإيداع طلب التخفيض: فالحضور الشخصي مطلوب.
• تقديم وكالة غير مصادق عليها بينما تشترطها قائمة التخليص الجمركي.
• الاعتقاد بأن EUR.1 وثيقة إلزامية للتخليص الجمركي: فهي ليست كذلك إلا بالنسبة لأفضلية المنشأ.

المصادر الرسمية

• ADII، بوابة الأفراد (Particuliers): بطاقات الأسئلة والأجوبة بشأن التخليص الجمركي لسيارة مسجلة في الخارج (المقيمون المغاربة؛ MRE العائدون عودة نهائية)، وبشأن وثائق القبول المؤقت وبشأن وثائق تخفيض 90% (لقطات بتاريخ 2 أكتوبر 2026، douane.gov.ma).
• منشور ADII رقم 6741/311 بتاريخ 5 يونيو 2026 (MARHABA 2026).
• خدمة MCV الخاصة بـADII.
• NARSA: تسجيل سيارة مستوردة، الاعتماد بصفة منفردة (أعيدت قراءتها في 3 أكتوبر 2026).

وتسود القواعد الرسمية على هذا الشرح. انظروا أيضا: حضّروا التخليص الجمركي · التقدير المساعد (FR) · المصادر (FR) · الإبلاغ عن تصحيح (FR).

ولوضع هذه القوائم في المسار الكامل، انظروا استيراد سيارة مستعملة؛ وبخصوص وثائق بلد البيع، دليل أوروبا وقائمة المراجعة قبل الشراء.